الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)

297

مفاتيح الجنان (فارسى)

و ما را در آن دولت از دعوت‌كنندگان به سوى طاعتت ، و رهبران به سوى راهت قرار دهى ، و كرامت دنيا و آخرت را از بركت آن روزيمان فرمايى . خدايا آنچه از حق به ما شناساندى تاب تحملش را نيز عنايت كن ، و آنچه را دررسيدن به آن كوتاهى كرديم ، ما را به آن برسان ، خدايا پريشانى ما را به يارى او جمع كن ، و پراكندگى ما را به او وحدت بخش ، و گسيختگى ما را با او پيوند ده ، و اندك ما را به او زياد فرما ، و ذلّت ما را به او عزّت ده و تنگدستى ما را به او توانگرى بخش ، و بدهى ما را از بركت او ادا كن ، و فقر ما را به مدد او جبران فرما ، و جدايى و دودستگى ما را به او بر طرف كن ، و دشوارى كار ما را به او آسان گردان ، و رورى ما را به ديدار او سپيد كن ، و اسيران ما را به يارى او آزاد گردان ، و درخواستهاى ما را به لطف او برآور ، و وعده‌هاى ما را به ظهور او تحقق بخش و دعايمان را به كمك او اجابت كن ، و خواسته‌هايمان را به حق او عطا فرما ، و ما را به يارى او به آروزهاى دنيا و آخرتمان برسان ، و لطف به او بالاتر از آرزويمان به ما اعطا كن ، اى بهترين خواسته‌شدگان ، و گشاده‌دست‌ترين بخشندگان ، سينه‌هاى ما را به او شفا بخش ، و كينه دلهايمان را به او بر طرف كن ، و ما را به مدد او به حقيقت آنچه كه در آن اختلاف افتاده از حق به اذن خود راهنمايى فرما ، همانا تو هركه را بخواهى به راه راست هدايت مىكنى ، و به وسيلهء او ما را بر دشمنان خود و دشمنان خويش يارى ده ، اى معبود حق آمين . خدايا از نبود پيامبران كه درودهاى تو بر او و خاندانش و از ناپيدايى مولايمان ، و بسيارى دشمنانمان و كمى نفراتمان ، و سختى فتنه‌ها به سويمان ، و از جريان زمان بر زيانمان به درگاه تو شكوه مىآوريم ، بر محمّد و خاندانش درود فرست و ما را در برابر اين همه يارى فرما به گشايشى از جانب خويش كه زود برسانى ، و بدحالى كه بر طرف كنى ، و پيروزى با عزّت برايمان قرار دهى ، و سلطنت حقى كه آشكارش فرمايى ، و به رحمتى كه از سويت ما را فرا گيرد ، و به سلامتى كاملى كه از جانبت ما را بپوشاند ، اى مهربان‌ترين